SylkO
SyLwia koREZ
Polonaise de naissance, Française par choix (et aussi un peu par hasard), vraie-fausse Parisienne, je porte en moi deux cultures qui s’enrichissent mutuellement. Cette double appartenance nourrit mon regard sur le monde.
Je suis une amoureuse des langues étrangères en général, et du français en particulier, férue de psychologie, voyageuse invétérée au cœur de plusieurs langages : celui de l’esprit à travers l’analyse du discours, du corps avec la psychosomatique, et, enfin, celui de l’inconscient, grâce à la peinture.
D’ailleurs depuis ma découverte de cet art, je ne cesse de jouer avec les couleurs, les formes, les textures, pour essayer de m’approcher, de découvrir le sens profond de ma, de notre vérité.
Spoiler alerte : je ne l’ai pas trouvée… mais au moins, mes pinceaux s’amusent. Et moi avec eux !
Z urodzenia Polka, z wyboru (a może i odrobinę przez przypadek) Francuzka, prawdziwo-nieprawdziwa Paryżanka, noszę w sobie dwie kultury, które wzajemnie się ubogacają. Ta podwójna tożsamość kształtuje moje spojrzenie na świat.
Jestem miłośniczką języków obcych w ogóle, a francuskiego w szczególności, pasjonatką psychologii, nieuleczalną podróżniczką po krainach wielu języków : języka umysłu, poprzez analizę dyskursu, języka ciała, dzięki psychosomatyce, oraz języka nieświadomości, za sprawą malarstwa.
Odkąd odkryłam ten rodzaj sztuki, nieustannie bawię się kolorami, formami, fakturami, próbując zbliżyć się do prawdy.
Spoiler : jeszcze jej nie znalazłam… ale przynajmniej moje pędzle dobrze się bawią. A ja razem z nimi!
Of Polish birth, French by choice (and perhaps a touch of serendipity), a true-false Parisienne, I carry within me two cultures that enrich one another. This dual heritage shapes and deepens my gaze upon the world.
I am a devoted lover of foreign tongues—French above all—a passionate student of psychology, and a tireless traveler through the realms of language: the language of the mind, explored through discourse analysis; of the body, through psychosomatics; and of the unconscious, through the medium of painting.
Since discovering this art form, I have never ceased to play—with colour, with form, with texture—in a quest to approach, to uncover the deeper meaning of my truth, of our truth.
Spoiler alert: I haven’t found it… but at least my brushes are having fun. And I, with them!
